神意の英語

機会とは神意を表す一つのあだ名である。例文帳に追加

Chance is a nickname for Providence. - Tatoeba例文

彼の神意によって運命づけられた役割例文帳に追加

his providentially destined role発音を聞く  - 日本語WordNet

神意をうけたとして判定する裁判例文帳に追加

a trial where judgement is rendered according to the will of a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機会とは神意を表す一つのあだ名である。例文帳に追加

Chance is a nickname for Providence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その内容を元に宮司が神意を伺うのである。例文帳に追加

On the base of the contents of what he or she recorded, the providence is sought by the Guji (chief of those who serve a shrine, control festivals and general affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側につき、天皇を神意に基づく神国日本の永遠の君主とする立場をとった。例文帳に追加

He sided with the Southern Court and took the stance of regarding the emperor as the eternal monarch of Shinkoku (divine land) Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神願寺という寺号は宇佐八幡の神意に基づいて建てた寺という意味である。例文帳に追加

The name 'Shingan-ji Temple' (lit. God Wish Temple) refers to a temple that was constructed based on the divine will of Hachiman of Usa-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、両方とも火傷の程度が同じである場合には、双方折半の神意の表れと解された。例文帳に追加

If the both claimants suffered a similar degree of scalding, it would be regarded as a sign from providence showing that their claims were even.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス